@
Newsletter
Liebe Freunde der KAIFU-LODGE,
wie von der Bundesregierung am 28. Oktober beschlossen, stellen wir aufgrund der behördlichen Anordnungen den Betrieb der KAIFU-LODGE vom 02. bis voraussichtlich 30. November ein. Wir bedauern die erneute Schließung sehr und hoffen auf eine schnelle Verbesserung der Lage und eine baldige Wiederöffnung!
Wir wünschen Euch, dass ihr gesund und optimistisch bleibt! In Bezug auf Eure Mitgliedschaft könnt ihr unbesorgt sein: Für die Zeit der Schließung werden wir KEINEN Mitgliedsbeitrag erheben. Es wird kein SEPA-Einzug erfolgen, als Selbstzahler setzt Du deine Überweisung eigenständig aus. Deine aktuelle Vertragslaufzeit verändert sich nicht (siehe FAQs).
Damit ihr in diesen schwierigen Zeiten nicht auf das KAIFU-LODGE Feeling verzichten müsst, haben wir eine neue interaktive Online-Fitnessplattform auf die Beine gestellt: www.kaifu-live.com. Auf KAIFU-LIVE findet ihr täglich mehrere Live-Kurse mit Euren KAIFU-LODGE Trainer*innen sowie eine vielfältige Auswahl an On Demand-Kursen. So könnt ihr kostenlos und wann immer ihr wollt zu Hause trainieren und mit den Trainer*innen und der Community interagieren.
Das therapeutische Angebot (Physiotherapie, Osteopathie, Naturheilkunde) in der KAIFU-LODGE wird Euch weiterhin zur Verfügung stehen. Termine könnt ihr direkt beim Therapeuten vereinbaren. Unsere Therapeuten holen Euch am Eingang ab und begleiten Euch zu den Therapieräumen. Massagen sowie kosmetische Behandlungen bei belleapelle können aufgrund der behördlichen Anordnungen nicht stattfinden.
Erfahrungsgemäß wird es auch in den kommenden Wochen zu vermehrten Rückfragen kommen. Wir antworten so schnell wie möglich und bitten Euch, von wiederholten E-Mails Abstand zu nehmen. In unseren FAQs beantworten wir die häufig gestellten Fragen – vielleicht findet ihr dort bereits die Antwort auf Eure Frage.
Alternativ habt ihr die Möglichkeit, uns unter 040/ 401 281 zu den folgenden Zeiten telefonisch zu erreichen:
Ab Montag, den 09. November:
Montag bis Freitag, 9:00-14:00 Uhr
Wir freuen uns jetzt schon sehr drauf, Euch hier bald wieder begrüßen zu dürfen!
Passt auf Euch auf & bleibt gesund.
EURE KAIFU-LODGE
Dear members,
As decided by the federal government on October 28th, we will close the KAIFU-LODGE from November 2nd to probably 30th November due to official orders. We very much regret the renewed closure and hope that the situation will improve quickly and that we will reopen soon!
We wish you that you stay healthy and optimistic! Regarding your membership you do not have to worry: We will NOT charge a membership fee for the time of the closure. There will be no SEPA collection, as a self-payer you will suspend your transfer independently. Your current contract period does not change (see FAQs).
In these difficult times, we have set up a new interactive online fitness platform: www.kaifu-live.com. On KAIFU-LIVE you will find several live courses every day with your KAIFU-LODGE trainers as well as a diverse selection of on-demand courses. So you can train at home for free and whenever you want and interact with the trainers and the community.
The therapeutic offer (physiotherapy, osteopathy, naturopathy) in the KAIFU-LODGE will continue to be available to you. You can book appointments directly at the therapist.
Our therapists will pick you up at the entrance and accompany you to the therapy rooms. Massages and cosmetic treatments at belleapelle cannot take place due to official orders.
Experience has shown that there will be more inquiries in the coming weeks. We will reply as soon as possible and ask you to refrain from repeated e-mails. In our FAQs we answer the frequently asked questions - you may already find the answer to your question there.
Alternatively, you have the option of calling us on 040/401 281 at the following times:
From Monday, November 9th:
Monday to Friday, 9:00 a.m. to 2:00 p.m.
We are already looking forward to seeing you here again soon!
Take care of yourself & stay healthy.
YOUR KAIFU LODGE
